原来古人也会比喻啊-《少年不识愁滋味全诗及译文》

原来古人也会比喻啊(第1页)

原来古人也会比喻啊!

“白雪纷纷何所拟?撒盐空中差可拟。”

小逸摇头晃脑的,“这是什么意思啊?”

“把下雪比作在天空撒盐。”

“这个比喻不好!”

小妤道,“盐那么重,雪那么轻。”

“嗯,非常有道理!”

我击节赞赏,“你们看,这里说是差可拟,这个‘差’吧,可以说是勉强的意思,所以他自己都认为这个比得不太好。

他妹妹说,未若柳絮因风起。”

“什么意思?”

“意思说,如果把下雪比作撒盐,那还不如比作是柳絮随风飘舞。”

小妤拍手:“这个好!

这个比得好!

呀!

古人都会比喻啊?”

我大笑:“你不会认为古人只会茹毛饮血啊?古人当然会比喻啊,像《诗经》中的诗大多是采用比兴赋手法的。”

“啊?什么意思啊?”

“这其中的‘比’就是比喻,就是说,我国古代的文学作品中,早就使用比喻这个方法了。”

“古人写的文章怎么流传下来的?”

“书啊!”

“古代也有书啊?”

小逸又惊讶了。

“当然有啦!

咦?你们语文课的综合学习中不是有一个内容专门介绍文字的起源的吗?仓颉造字啊,甲骨文啊,把字刻在竹片上啊,对吧?”

“哦,对哦。”

她终于想起来了,看来,知识也要时时巩固呢。

“老师,古人是用文言文写的吧?他们写的文章的意思我们怎么会知道呢?”

“问得好!”

我夸道,“通过研究,通过教育,古代的文化就这样一代又一代传承下来了。”

“古人写的文章好不好?”

小妤问。

“能流传下来的文章,肯定有它的魅力。

像《诗经》啊,先秦散文啊,魏晋的骈文啊,唐诗宋词元曲啊,都有极高的文学价值和史学价值。”


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。